{"quest":{"id":"98af7212-4ed3-4b47-831a-90dbdc97849a","slug":"romergo-classic-grin-scarlet-sails","title":"Scarlet Sails","description":"Alexander Grin’s classic seven-chapter tale of wonder. A complete, sequential adaptation of the original text.","coverImage":"6ae5f944-72b1-4a9a-8fb7-cd145865f979","authorId":"f3c1741c-957a-4fc8-b65e-6da5919190f1","authorName":"Romergo Team","tags":["classic","romance","adventure","drama"],"isClassic":true,"classicMetadata":{"editionLabel":"Romergo Classic Interactive Edition","authorName":"Alexander Grin","originalTitle":"Scarlet Sails","originalYear":1923,"authorWikipediaUrl":"https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Grin","workWikipediaUrl":"https://en.wikipedia.org/wiki/Scarlet_Sails"},"sourceAttributions":[{"authorName":"Alexander Grin","works":[{"title":"Scarlet Sails (1923)","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Scarlet_Sails"}],"links":[{"title":"Wikipedia — author","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Grin"}]}],"questType":"visual-novel","defaultLanguage":"ru","availableLanguages":["ru","en","zh","es","fr","pt","uk","ar","hi","bn","he","ko","ur","ka"],"metadataTranslations":{"ru":{"title":"Алые паруса","description":"Классическая повесть-феерия Александра Грина в семи главах. Полная последовательная адаптация оригинального текста."},"en":{"title":"Scarlet Sails","description":"Alexander Grin’s classic seven-chapter tale of wonder. A complete, sequential adaptation of the original text."},"zh":{"title":"红帆","description":"亚历山大·格林的经典浪漫幻想小说，共七章。本作依照原著完整、连贯地改编而成。"},"es":{"title":"Velas escarlata","description":"El clásico relato feérico de Aleksandr Grin en siete capítulos. Una adaptación íntegra y secuencial del texto original."},"fr":{"title":"Les Voiles écarlates","description":"Le grand récit féerique d’Alexandre Grine en sept chapitres. Une adaptation intégrale et fidèle au déroulement du texte original."},"pt":{"title":"Velas Escarlates","description":"O clássico conto fantástico de Aleksandr Grin em sete capítulos. Uma adaptação integral e sequencial do texto original."},"uk":{"title":"Пурпурові вітрила","description":"Класична повість-феєрія Олександра Гріна у семи розділах. Повна послідовна адаптація оригінального тексту."},"ar":{"title":"الأشرعة القرمزية","description":"حكاية ألكسندر غرين الكلاسيكية ذات الطابع الفانتازي في سبعة فصول. اقتباس كامل ومتسلسل للنص الأصلي."},"hi":{"title":"लाल पाल","description":"अलेक्ज़ान्द्र ग्रिन की सात अध्यायों वाली क्लासिक स्वप्निल प्रेमकथा। मूल पाठ का संपूर्ण और क्रमबद्ध रूपांतरण।"},"bn":{"title":"লাল পাল","description":"আলেক্সান্দর গ্রিনের সাত অধ্যায়ের ধ্রুপদি রোমান্টিক কল্পকাহিনি। মূল রচনার পূর্ণাঙ্গ ও ধারাবাহিক রূপান্তর।"},"he":{"title":"מפרשי הארגמן","description":"הנובלה־האגדה הקלאסית של אלכסנדר גרין בשבעה פרקים. עיבוד מלא ורציף של הטקסט המקורי."},"ko":{"title":"붉은 돛","description":"알렉산드르 그린의 고전적인 낭만 환상소설을 일곱 장으로 온전하고 매끄럽게 엮은 원작 충실 각색본입니다."},"ur":{"title":"قرمزی بادبان","description":"الیگزینڈر گرین کی کلاسیکی تمثیلی داستان، سات ابواب میں۔ اصل متن کی مکمل اور مسلسل اقتباسی پیش کش۔"},"ka":{"title":"ალისფერი იალქნები","description":"ალექსანდრ გრინის კლასიკური ფეერიული მოთხრობა შვიდ თავად. ორიგინალური ტექსტის სრული, თანმიმდევრული ადაპტაცია."}},"chapterPlaybackMode":"sequential","ageRating":"12+","rating":0,"ratingCount":0,"ratingSum":0,"playCount":3,"launchCount":3,"playerCount":3,"completionCount":0,"publishedAt":"2026-08-22T17:31:46.353Z","visibility":"public","status":"published"}}